官網介紹:Phoenix.火鳳凰
翻譯家:不完美的美好
中英翻譯對照
Phoenixes are incredibly hot and bright in color.
When a Phoenix dies it is consumed in flames, and a new phoenix egg is left in the ashes.
Because of their unique pattern of rebirth, phoenixes live for many centuries, and become extremely wise and ancient.
As adults, they are beautiful birds with feathers resembling flames, and are extremely adverse to any cold climates.
They have incredible mastery over fire, and on a cold winter night will light a magi's fire with nothing more than a glance.
火鳳凰有著艷麗的外表和不停燃燒的火焰翅膀。
當火鳳凰死亡時,他會消失在火焰中且化身成新的火鳳凰蛋。
由於其獨特的重生模式,令火鳳凰經歷過許多不同的世紀,擁有許多古老的智慧。
成年後,他們的羽毛型態類似火焰,這在寒冷的氣候下是極為不利的。
他們精通對火的操控,當身在一個寒冷的冬夜裡,他們會燃放足以把周遭照亮的火光。
。火鳳凰除了能與同品種配對之外,還可以與獅鷲獸繁殖,有機率生出火焰獅鷲獸,但不論配對的獅鷲獸是什麼顏色,生出來的獅鷲獸都會是棕色的。
Egg.蛋
This egg is glowing orange, and is engulfed in flames
這顆蛋閃爍著澄色,而且一直被火焰籠罩著。
Hatchling.幼體
A baby phoenix has hatched from this egg, orange and red, the colors of fire.
Although the egg was burning, the hatchling seems to be safe enough, although it radiates heat.
Occasionally it will let out a puff of smoke or shake sparks from its body.
Almost constantly hungry, a phoenix hatchling is difficult to keep sated.
Worms and beetles seem to make tasty treats, and this youngling spends much of the day hunting through grass for morsels.
This baby also has a tendency to crawl into the fire and fall asleep.
從蛋裡孵出的火鳳凰寶寶,有著澄色和紅色,屬於火焰的顏色。
儘管蛋殼還在燃燒,剛孵化的幼體似乎是安全十足的,雖然一直在散發著熱能。
偶爾他會放出一團煙霧或者搖晃從他身上產生的火花。
幾乎是不間斷地餓著肚子,火鳳凰寶寶很難保持在飽足的狀態。
蠕蟲和甲蟲對他們來說似乎是可口的美食饗宴,幼體會花費大量的時間在草叢間搜尋狩獵。
他還有一種習性是爬到火堆裡入睡。
Adult.成獸
This magnificent phoenix has matured to it's adult form.
Its radiant wings and majestic flight are most impressive.
A sharp beak is a powerful tool in battle, yet is typically only used for feeding.
Mostly living in extremely hot lands, phoenixes are mostly encountered in deserts and around volcanoes in the far south.
Bright orange and red warns other creatures of a phoenix's presence, and in due respect, most animals do not approach.
An adult phoenix is a powerful ally, with great power over flame, and a creature you would not wish to face in the wild.
這隻華麗的火鳳凰已經長大成人。
其光芒四射的翅膀和氣勢磅礡的飛行姿態是最令人印象深刻的。
鋒利的鳥喙是強而有利的戰鬥工具,但通常只用來覓食。
火鳳凰大部分都生活在極熱地帶,遇見的時候大多是在遙遠南方的火山和沙漠區域。
火鳳凰身上明亮的澄色和紅色是在警告其他的生物要小心他,並且要尊重他,而多數動物都無法靠近他。
成年的火鳳凰是一個強大的盟友,伴隨著巨大的火焰力量,而且你不會想在野外遇見他。
他們是我的第一對長大成人的幻獸阿!
是說不同性別的火鳳凰成獸模樣都是向下俯衝的狀態,
有點小小失望呢.
看到成獸的模樣時,我一直以為他的尾部還有兩條細長的尾羽,
就像長尾雞那樣,
想不到那是他的冠羽啊!
看到他的成獸圖片時,有點嚇到呢.
總覺得他的脖子扭到了...
現在很期待他趕快生出火焰獅鷲獸蛋給我呢
但前提是要有獅鷲獸成獸當對象啊
留言列表